úterý 10. listopadu 2009

Dzień multijęzyczny

Ráno jsem byla tlumočit. Poprvé. Kulisákům. Do češtiny s přehledem, fordítva s drobnými zádrhely. Ale scénu jsme postavili, že jo.
K večeru jsem byla na prezentaci maďarského vydání polské knihy o Česku. (Szczygiełova) Polština mě okouzlila. Dnes poprvé.
Večer jsme šli na divadelní představení. Podívat se na tu postavenou scénu. Személyes történelem - Osobní anamnéza. Češi, Slovenka a Polka. (Její) Polština mě okouzlila. Dnes podruhé.
I wogóle nie było źle!

(A knihu i představení vřele doporučuju!)