Včera byl v Českém centru KalligramEst, večer s prezentací nových publikací nakladatelství Kalligram. Šla jsem tam s předem jasným cílem, zakoupit novou knihu Lajose Grendela o moderní maďarské literatuře, a když už jsem tam byla, zlákaly mě 50% slevy i k pořízení jeho posledního románu a časopisu s paní s citrónem na obálce, abych měla co číst v tramvaji.
Poslední dny jsou plné změn, které mi trochu zašmodrchaly dny budoucí, stále ještě čekám, až se to trochu usadí a přijde pár mailů, ze kterých teprve jasně vyjde najevo, kde a čím tedy budu trávit kterou část následujících měsíců. Ohroženy jsou červnové zkoušky z maďarštiny, protože ve stejný den, zdá se, budu muset být v Praze na jednom semináři, a s otazníky je i několik následujících týdnů, ze kterých určitě dva, ale dost možná také tři nebo čtyři strávím po různých překladatelských dílnách, táborech a soustředěních. Rodinná rada zasedá denně, tak jak se zatím denně mění situace. Nicméně nestěžuju si, ať to dopadne jakkoliv, cíl je jasný: chytit štěstí za pačesy a využít nabídnuté překladatelské příležitosti. Tak do toho!
Příspěvky
