tag:blogger.com,1999:blog-219652972012-01-16T23:36:02.912+01:00aneb konec vykutálené studentky, řekla s rozverným ohníčkem v očích seriózní mladá ženaKatalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.comBlogger4891100tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-36995116492721102712011-12-19T23:13:00.000+01:002011-12-19T23:13:52.570+01:00

Úmrtí babičky jsem vnímala maximálně jako přes zamlžené okno autobusu. Bylo mi necelých pět, pokud dobře počítám, máma tehdy čekala Tomáše. Pamatuju si, že stála v kuchyni, když jsme se o tom bavily. Tedy pokud jsme se o tom tenkrát vůbec bavily. Informaci, že táta jel na pohřeb si mohu pamatovat z té doby, ale dost možná se to jen říkalo později. To si spíš pamatuju, že jsem o něco dříve

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-44357580019434747592011-12-06T00:14:00.001+01:002011-12-06T00:14:27.540+01:00

Ani nevím, kde jsem v té změti těhotenských a rodičovských informací poprvé zjistila, že existují lidé, kteří popírají zázračnost očkování. Stalo se. Nejspíš mi ta myšlenka nepřišla úplně jako z Marsu, nicméně pochybuju, že bych jí věnovala kdoví kolik pozornosti. Ale jak to tak bývá, ve chvíli, kdy jsem si uvědomila, na jakou cestu mě toto zjištění poslalo, bylo už pozdě. Bylo to jako s novým

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-19849430846248690732011-12-02T22:18:00.000+01:002011-12-02T22:18:21.010+01:00

Začalo to někdy loni touhle dobou. Možná dřív. Přicházelo to plíživě, utužovalo se to s počtem přečtených knih, zhlédnutých dokumentů, předporodních i poporodních cvičení, příspěvků na baby-café, rozhovorů s podobně laděnými. První impuls si vlastně vybavuju docela přesně: pozdně jarní Budapešť a milá česká návštěva, toho času z Německa. Tehdy poprvé zazněla slova jako koncept kontinua nebo

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-59007922946179968592011-05-17T19:02:00.000+02:002011-05-17T19:02:40.898+02:00

Berískovi je dneska měsíc. Oslavila to spokojeným bděním od pěti ráno do poledne, kdy jsem ji hodila do šátku, abychom v posledních vteřinách doběhly autobus na kontrolu kyčlí. V šátku v minutě usíná, výjimky se vyskytují jen výjimečně ;) Kyčle ok, prý máme dál balit jak balíme - nikdo však nepředpokládal, že by to bylo jinak než do jednorázovek. Tu měla maličká na zadku naposledy v den příchodu

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-39414551046706174332011-04-15T21:18:00.000+02:002011-04-15T21:18:05.571+02:00

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-49216451133012603822011-04-15T13:19:00.000+02:002011-04-15T13:19:37.012+02:00

Plán na dnešní den? a) nedělat nic b) nedělat nic a vyjíst u toho ledničku c) nedělat nic, vyjíst u toho ledničku a doháčkovat vlněného medvídka (Mno, ještě bych mohla zvládnout horkou sprchu, pár stránek oblíbené knihy a kromě ledničky otevřít i mrazák ;))

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-24480961891143035782011-04-13T12:18:00.001+02:002011-04-15T16:00:16.921+02:00

Toto je výzva k obnovení starého zvyku nošení do kouta šestinedělce. Žena po porodu si zaslouží péči, aby ji mohla dál poskytovat svému miminku.  Bohužel mnoho lidí si myslí, že šestinedělí je jakási folklórní záležitost spojená s vyšívanými plachtami a kameninovým hrncem na slepičí polévku. Nevědí, že šestinedělí by mělo být obdobím "hájení", kdy žena nemusí nic než pečovat o novorozence a

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-88920500141884290342011-04-13T12:16:00.000+02:002011-04-13T12:16:48.150+02:00

Musím uznat, že mám geniální rodinu. Když tak slyším ze svého okolí, kolika různými originálními výroky dokáže  nejširší příbuzenstvo atakovat nastávající maminku, aby zjistilo, jestli UŽ, zůstává mi rozum stát. Děkuji tedy těm svým za značnou shovívavost. Já na oplátku budu nadále chápat, že prostě potřebujete projevit zájem a nejspíš i trochu ventilovat svou netrpělivost. Přesto bych ráda

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-65866810075891205822011-04-08T11:39:00.000+02:002011-04-08T11:39:41.853+02:00

"Za hodinu chci určitě odcházet", mohla by znít ukázková věta mého nejdražšího kolem páté odpoledne. Nebo: "Ještě tu mám dvě věci k dotažení a běžím." A já už dobře vím, že večerní venčení je na mně, nemá-li Sárga jíst v devět. Koneckonců ani "Už skoro vypínám počítač" nezaručuje lepší výsledky, takže nezbývá, než pokrčit rameny a jít. Hlavně ať nedodává, že "od příštího týdne už to bude lepší!".

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-39528263330919001742011-04-07T16:50:00.000+02:002011-04-07T16:50:03.272+02:00

Tři... dva... jedna... a je to. Ani to nebolelo a mám za sebou prvních pár slov. Nebyla jsem tu... no, dlouho. A možná zase dlouho nebudu. Ale dneska mě něco nakoplo - asi to škvrně v břušku.  Láduju do sebe balíček Zlatých oplatek, dle mužových slov "pro návštěvy", to jako abychom je hned nesežrali. Jeden padl včera, druhý padne dneska... která návštěva se chce přijít podívat na ten třetí? Na

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-43757856776701710032011-01-10T19:17:00.000+01:002011-01-10T19:17:08.280+01:00

První úvaz Dlouho jsem vybírala, aby byl dostatečně pevný, dlouhý, v odpovídající kvalitě a ještě k tomu v matcemilých barvách. Dvakrát jsem pro něj jela přes celou Prahu, protože poprvé mě přivítal nápis "od ledna do března dopoledne zavřeno". A ode dneška mám jednu z prvních částí asiholčičí výbavičky konečně doma! Přemýšlím, jestli jsem sem někdy samou radostí nadšeně fotila nějaký jiný

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-85012622707077406582010-12-27T11:56:00.000+01:002010-12-27T11:56:45.600+01:00

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-18755316067577275072010-12-15T16:53:00.000+01:002010-12-15T16:53:40.360+01:00

Asiholka čutá a čutá. V krku peklo, na teploměru už naštěstí jen 36,7. Propocená noční košile visí přes dveře skříně. Na sobotu lístky do BP. Vytoužená pididovolená v ohrožení. Hodiny v jazykovkách postupně ruším a doufám, že když vydržím do pátku v posteli, tak přeci jen odjedeme. Ale vydržte do pátku v posteli, když už jste otlačení teď a navíc vám prtě sebralo jednu plochu, na který se dá

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-37824106461068493352010-11-09T18:57:00.001+01:002010-11-10T11:43:16.615+01:00

Pomalu se obouvám do nového "koníčku" - dá-li se to tak říct - a sice redaktorování maďarské rubriky iliteratury. Pár textů už mi tam vyšlo loni a právě teď k nim přibyla recenze na audioknihu Čárový kód, kterou podle sbírky povídek Krisztiny Tóth Vonalkód sestavil a přeložil Jiří Zeman. Poslech doporučuji a i recenze se myslím docela povedla, můžete mrknout.  Až mi vyjde chvilička, měl by na

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-63070049396128495722010-10-22T21:46:00.000+02:002010-10-22T21:46:00.582+02:00

Tečé voda tečé, po kameni skáče, zpívá se v nějaké prostonárodní pěkně od podlahy. A my si radostně zpíváme s ní. Nejprve si tedy o něco méně radostně zpívali sousedi pod náma, pak si radostí nad slušným výdělkem musel zpívat instalatér z Pražského technického servisu, nicméně teď už je do zpěvu zase i nám. Teče to a ještě navíc snad už zase jen tudy, kudy to týct má - což v bytě z roku '67,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-49543108945372482732010-10-15T18:44:00.000+02:002010-10-15T18:44:35.559+02:00

"Jste u nás poprvé?" zeptal se nos v úzkém pruhu mezi neprůhlednými skly. O moc víc toho z paní vidět nebylo. "Ano," odpověděl hlas na druhé strany přepážky. "Tedy vlastně ne..." pomyslel si, ale pak mu došlo, že story o tom, jak se tu před necelými 30 lety narodil, nikoho zajímat nebude. U těhle přepážek radši vtípky stranou. A přesto si hlas vykračoval domů s dobrým pocitem. Bylo čtvrt na osm,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-27937787091050201992010-08-29T10:54:00.001+02:002010-08-29T10:54:54.838+02:00

Tak jsem si říkala, hlavně si nebrat žádnou práci na víkend... a už je to tady. Kde se vzal, tu se vzal, na sobotu mi zůstal 35minutový rybářský odposlech. Kurňa. Je neděle dopoledne, svítí sluníčko, brusle ve skříni, přede mnou stále 10 minut odposlechu a nějaká proma k tomu, koncentrace nulová, tělo bolavé po pátečních pilates... a na papírku pár nepracovních povinností, na které měl hladce

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-69628322190327747922010-08-17T20:14:00.001+02:002010-08-17T20:27:27.501+02:00

Tak se mi zase začaly hromadit psací podněty a k nim i trochu chuti pustit je do světa a podělit se, tak já se tedy podílím :) Nejdřív vám musím říct, že jsem se díky E. rozhodla proměnit peníze ušetřené ze stípka v Balatonfüredu místo za maďarské knížky (kterých mám plnou knihovnu a než je všechny přečtu a budu potřebovat nové, uplyne spousta času) za inline brusličky. A aby to neskončilo jen

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-32948820402160439722010-08-15T12:46:00.001+02:002010-08-17T20:29:08.543+02:00

Apačové se překládali v pohodě - Balaton je kafe! - Poslední opravdová návštěva přijela až z Amsterdamu - Závěrečné hodiny češtiny v milé atmosféře a s příslibem udržování kontaktu - Loučíme se, loučíme se, loučíme se - Těšíme se domů, až všechny uvidíme - Poslední dny si naposledy užíváme "turistické" Budapešti s Kytkou - Sobota ve znamení balení: od rána do noci, do posledního detailu - V

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-62423401122482292212010-06-24T14:07:00.000+02:002010-06-24T14:07:16.213+02:00

Kliku jsem měla už na brigády. Vždycky byla nějaká práce. Když už mi přišlo ujeté vydávat chlebíčky a dortíky v Delvitě, přišel slušně placený roznos letáků. Nějaké úklidy, s výškou první výuka jazyků a pak už to šlo jako po drátku. Jeden student se vytratil, dva noví se objevili, pak jsem našla odvahu na pohovor do jazykovky, a ejhle, vyšlo to, k angličtině maďarština, od doučování dětí k

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-14148236246440436062010-06-23T20:25:00.000+02:002010-06-23T20:25:46.490+02:00

Každodenních fotek už bylo dost, nemyslíte? Uvidíme, co se z toho vyklube dál, ale momentálně mi to takhle, týdenně shrnuté, stačí. Pěkný chlap, pěkný pes, pěkný týden to byl. A teď už je dávno další, nabrala jsem skluz, ale nebojte, hlavu si z toho nedělám.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-81152588142168124622010-06-15T22:57:00.000+02:002010-06-15T22:57:50.055+02:00

Marnost nad marnost. Ať už je to tím horkem, prací či co já vím, včera jsem si na focení ani nevzpomněla. A dneska málem taky ne... a ani mi to nepřišlo. Už se stalo takovou samozřejmostí, že pořád někde něco cvakám, že když náhodou ne, tak si toho ani nevšimnu? Nu, nevadí. Projekt se zatím osvědčil, ráda se občas zpětně podívám, co se vlastně kdy dělo, ale asi už se trochu vytratilo to nutkání

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-17832482972728924012010-06-14T12:08:00.000+02:002010-06-14T12:08:10.515+02:00

Kam se poděla ta okurka, paničko?

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-56015602753391110412010-06-14T12:01:00.000+02:002010-06-14T12:01:31.009+02:00

A je to tady. Budapešťské léto tak, jak jsme s ním počítali: naplno. Vylepšeno tím, že, nepoučeni předchozí zkušeností, opět sídlíme těsně pod rozpálenou střechou. Naštěstí Maďaři jsou na horko a slunce připravenější než v ČR, takže si můžeme zatáhnout bíle žaluzie třeba až do úplné tmy a otevřít větrací okénko do chodby. Ta větrací okénka, to jsou vůbec vynález. Nejvíc se líbí Šarze: lépe slyší,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-53725814714999959762010-06-11T23:42:00.000+02:002010-06-11T23:42:44.255+02:00

Bojovníci za práva zvířat protestují: chceme aspoň o pět stupňů míň! Aspoň v noci!

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-19229131219016265542010-06-11T23:32:00.002+02:002010-06-11T23:34:15.584+02:00

Asi by nás to samotné nikdy nenapadlo, ale slovo dalo slovo a vydali jsme se potkat dva českymluvící kamarády na pivní festival. Tedy spíš slovansky mluvící, i když po zkušenosti s P., který je ze třetiny Rus, dokončuje studia češtiny a polštiny a polštinou se živí, se musím omluvit Á., která studuje totéž, že jí při výuce opravuju občasné polské slovíčko, protože teď teprve si dovedu představit,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-27075420259451915952010-06-11T22:59:00.004+02:002010-06-11T23:07:59.203+02:00

Tak a je to tady. Opravdový a definitivní konec školy. A to na úrovni: diplom v sametových zelených deskách a na něm překlep v maďarštině a gramatická chyba v angličtině, osm lahví šampaňského na devět lidí (z toho jedna, co si cucla a nenápadně to podstrčila učiteli), jahody a pogáčky. Zvláštní slavnostně-neformální atmosféra a proslovy o tom, jak jsme my, parta individualistů, byli dosud

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-61051999018831717862010-06-08T21:30:00.000+02:002010-06-08T21:30:47.023+02:00

S nejmilejším míčkem

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-65807383921842728682010-06-08T21:11:00.000+02:002010-06-08T21:11:07.093+02:00

Včera jsme se Sárgou naposledy v souvislosti s případem sežraná hračka a rukavice navštívily "naší" zvířecí nemocnici. Pomazlili se s ní, vyndali jí stehy, dostali jsme mastičku a šly jsme domů. Dokonce už nechtěli ani žádné peníze, asi měli pocit, že už jsme tam nechali docela dost. No pravda, málo to nebylo. Maďarům se z té cifry protáčejí panenky se slovy "měsíční plat". My jsme každopádně

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-73258650025783049082010-06-06T20:12:00.001+02:002010-06-06T20:13:34.197+02:00

Čas od času se v Budapešti začnou dělat ještě větší dopravní zácpy než obvykle. Když se milý obyvatel na chvilku zamyslí nebo ho to nějakým zázrakem přivede blíže k vodě, je mu hned jasné proč: čas od času tu totiž Dunaj zalije nábřežní silnice, což zdejší dopravní situaci skutečně nepřidá. Já jsem si všechny indície poskládala teprve včera (zajímalo by mě, jak dlouho už si tu ta voda takhle teče

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-50255391669707207812010-06-06T12:24:00.000+02:002010-06-06T12:24:20.488+02:00

Pohled na Budapešť z nového úhlu. 

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-57226979898166488192010-06-06T12:16:00.001+02:002010-06-06T20:16:56.212+02:00

Vždycky si říkám, že až dodělám tohle... tohle ... a tohle, tak už bude líp, volněji, bude čas i na jiné věci, než na ty bezpodmínečně nutné... protože pak už přeci nebudu studovat dvě školy zaráz, nebudu připravovat Fontík, nebudu muset číst jeden postmoderní maďarský hit týdně... a konečně se vrhnu na překlad dalších pohádek, konečně napíšu už snad dva roky slibovaný a dávno rozepsaný dopis K.,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-13550602856592494102010-06-04T21:40:00.000+02:002010-06-04T21:40:46.923+02:00

Tradiční večerní slezina v Infoparku. Páníčků i psů s příchodem teplého počasí přibývá, nepřekvapí mě, až jednou počet zároveň přítomných psisek překročí dvacítku. Zatím jsme u patnáctky, ale těch dvacet už se tam určitě od příchodu prvního do odchodu posledního někdy vystřídalo. Psi si vzájemnou přítomnost vesměs užívají a vyměňují si u toho míčky všeho druhu, páníčkové bývají taktéž spokojení,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-42912894626152397172010-06-03T21:13:00.000+02:002010-06-03T21:13:21.347+02:00

Dnešní foto je na objednávku - páníčkovu. Abyste viděli, jak má psina důmyslně vyřešeno zavírání tlamy. Tak se tedy pokochejte. To je důmyslnost, co?

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-27954730797144284892010-06-03T10:44:00.000+02:002010-06-03T10:44:05.794+02:00

Včera byl v Českém centru KalligramEst, večer s prezentací nových publikací nakladatelství Kalligram. Šla jsem tam s předem jasným cílem, zakoupit novou knihu Lajose Grendela o moderní maďarské literatuře, a když už jsem tam byla, zlákaly mě 50% slevy i k pořízení jeho posledního románu a časopisu s paní s citrónem na obálce, abych měla co číst v tramvaji.  Poslední dny jsou plné změn, které mi

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-28617467949909245482010-06-01T22:44:00.000+02:002010-06-01T22:44:11.186+02:00

Dobývání ráje

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-86504165801984993242010-05-31T23:00:00.000+02:002010-05-31T23:00:33.135+02:00

Dneska jsem chtěla fotit něco úplně jiného, ale foťák si nedal říct. Občas se prostě zasekne, na displeji blikají čárky a já si s tím zatím nevím rady. Předpokládám, že to bude mít nějaké jednoduché vysvětlení, ale ještě jsem nenašla dost času/chuti/potřeby/... hledat příčinu v manuálu. Tohle je první fotka, kterou nakonec, zcela nečekaně, vystřihnul. Nicméně původní důvod fotit už byl ta tam,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-36088648316929418032010-05-30T23:13:00.000+02:002010-05-30T23:13:39.684+02:00

Na žádost M. jsem dnes fotila průtrž mračen. Chvíli jsem protestovala, co si jako myslí, že z toho vyjde, nicméně trval si na svém: průtrž mračen. A měl pravdu.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-74063574512774256862010-05-30T10:34:00.000+02:002010-05-30T10:34:58.529+02:00

Odvoleno V původním plánu sice bylo vyfotit M. přímo "v akci", jako si to muž jeho významu zaslouží, nicméně foťák zrovna stávkoval. Tak alespoň vidíte i něco z volební místnosti na velvyslanectví. S výsledky voleb jsme, řekla bych, až velmi spokojeni, i když neúspěch Zelených nás samozřejmě mrzí. Nu, není nepochopitelný a hlavně: není všem dnům konec. Takže se těšíme na středopravou koalici a

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-19449257428161425932010-05-28T22:48:00.000+02:002010-05-28T22:48:03.751+02:00

Křeslo se těší všeobecné oblibě aneb Rekonvalescentka

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-58767098334994744842010-05-28T22:33:00.000+02:002010-05-28T22:33:38.187+02:00

Čtvrtek byl divadelní den. Nejdřív jedna divadelní zkouška (viz. foto) a prohlídka divadla (Víg színház), a večer jsem se vydala na velmi zajímavé představení Romlás podle scénáře Bartise Attily. Jedná se o příběh fotografa, kterému zbývá rok života a rozhodne se, že jej stráví focením jednoho jediného, na začátku zcela neznámého, děvčete. Příběh o životě i umírání, lásce i nenávisti... no, to

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-85467640940826231202010-05-28T21:58:00.000+02:002010-05-28T21:58:12.691+02:00

Tedy povím vám, fotit moderní tanec a ještě k tomu skoro ve tmě, žádná legrace. Většinu fotek jsem smazala, výběrem většinou prošly jen ty statičtější, protože na ostatních buď prostě leželo osm rozmazaných holek na zemi, nebo nebyly rozmazané, ale osm holek kroutících se na zemi prostě taky nějak nic moc :) Mimochodem, jedna z tanečnic je má studentka češtiny, taky proto jsem se na tohle

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-46896460627481886472010-05-28T20:07:00.000+02:002010-05-28T20:07:00.318+02:00

Pořízeno. Z předem dostatečně dlouho namočených granulí udělá krásnou kašičku, z nedostatečně dlouho namočených ji udělá také, jen je nutno nejprve použít sekací nástavec, a jak se právě ukázalo, z předem ani trochu nenamočených granulí udělá krásnou instantní kašičku pouhé použití sekací části. Hurá, to bychom měli. A návštěvy mohou dostat banánový koktejl ;)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-84410143688121189782010-05-24T21:17:00.000+02:002010-05-24T21:17:42.457+02:00

Pejska je doma! Konec infuzím, konečně může něco dostat i prostřednictvím svého rozpáraného a sešitého žaludku - její tlamička už se na to třese od prvního dne po operaci. Jen zjišťujeme, že udělat ze super hyper nebobtnajících granulí Firstmate ultrapremium požadovanou kašičku vyžaduje od páníčků slušnou dávku kumštu a trpělivosti :) (Ještě, že má Sárga toho nejlepšího páníčka na světě!) Takže

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-37039497722616015772010-05-23T23:21:00.002+02:002010-05-23T23:24:02.524+02:00

Bramborácííí! Přímo pohádkoví: zahrála jsem si na Popelku, když se mi do nich z mlýnku vysypal barevný pepř :)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-22211980086502043062010-05-22T21:58:00.001+02:002010-05-22T22:00:15.640+02:00

1. Je úterý večer a náš pejsek sladce spinká v páníčkově náručí. Ještě netuší, co ji v nejbližších dnech čeká, ani my ne. To, že před chvílí v rošťáckém amoku vytrhla holčičce z ruky jakousi elastickou hračku a spolkla ji i s její rukavičkou, zatím kromě udiveného kroucení hlavou neřešíme. 2. Středa pozdě večer: Náčelník Bílá tlama po návštěvě veterináře a aplikování tekutiny, díky které má být

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-30238492647672785852010-05-22T20:44:00.000+02:002010-05-22T20:44:20.997+02:00

Konec školy se blíží, tedy vzhledem ke zpoždění, se kterým fotku publikuju, už se vlastně doblížil. Předposlední hodina překladu už místo nad knihou proběhla u čaje a pogáčků u Pétera doma. Vlastně to byla jedna z posledních hodin, kterých jsem se plně účastnila... zvláštní. Rok na Balassi právě skončil. Bilancovat asi budu až později, s větším odstupem, nicméně jisté je, že přesto, že jsem se

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-90675889274157924502010-05-16T20:03:00.000+02:002010-05-16T20:03:34.982+02:00

 Zkombinujte oblečení na vyprání, vytrvalý déšť a roupy z nudy. Přidejte páníčka s nápadem, paničku realizátorku - a získáte psa fotbalistu. Chybí jen ten míč.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-59929749714968978142010-05-16T19:55:00.000+02:002010-05-16T19:55:16.904+02:00

Zmoklé slepice. Oprava: slepice a kohout. Tak jo, medvěd. Slep... Dobře, vzdávám se. Pes - psina - fena a medvěd. Ale na zmoklých trvám.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-34208807429014716102010-05-15T16:52:00.002+02:002010-05-15T16:52:53.541+02:00

Quasimodo před univerzitami.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-89287719870277054832010-05-15T16:48:00.000+02:002010-05-15T16:48:47.058+02:00

Překládám titulky k novému internetovému seriálu. Tedy povím vám, dovedla bych si představit mírumilovnější práci. M. se po večerním shlédnutí ráno budil s pocitem, že ho chce někdo zabít. Ale co bychom pro milovníky prapodivných fantasy/sci-fi příběhů neudělali, že.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-26137936437013101052010-05-15T16:35:00.000+02:002010-05-15T16:35:47.629+02:00

Café Zsivágó Mizerné světelné podmínky a tudíž rozmazaný výsledek, ale přesto to má atmosféru, ne? V Zsivágu občas učím, popíjím kakao a užívám si příjemnou atmosféru milé kavárničky.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-9054536422129728652010-05-14T23:36:00.000+02:002010-05-14T23:36:32.616+02:00

V úterý nás čekala kočárková Pešť a oblíbená cukrárna August. Bohužel ji z krásného secesního dvora přestěhovali do hlavní ulice, ale i tak nám chutnalo a na fotečku jsem si vzpomněla až ve chvíli, kdy už moc nebylo co fotit. Večer se kluci vydali do lázní a my s N. a T. pozvolna dodrandily domů, uvařily večeři, poplkaly, abychom pak společně s pánskou polovičkou mohli strávit příjemně

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-66304963484229910262010-05-14T23:24:00.000+02:002010-05-14T23:24:21.969+02:00

Šarinka přestává mít ráda veterináře - poslední dobou prý do ní trochu moc píchají a podobně. Ani se nedivím. Tentokrát jsme tam šli s boulí, která se jí udělala pod kůží u levého ramene. Slušně velká a plná tekutiny... pravděpodobně jsme ji někdy špatně chytli za kůži, když zlobila a bylo ji potřeba kousek někam popotáhnout, těžko říct. Konkrétní okamžik potenciálního neštěstí si nevybavujeme.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-92154705195006117002010-05-14T23:12:00.000+02:002010-05-14T23:12:55.582+02:00

Ve skanzenu v Szentendre bylo moc fajně. Jen jsme přišli docela pozdě, do zavíračky zbývala jen hodina a půl a strávit by se tam přitom dal přinejmenším půlden. Ale to nevadí, však není všem dnům konec. Byli jsme tam podruhé, jednou se tam rádi vydáme i potřetí.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-25534964476988424372010-05-12T22:41:00.001+02:002010-05-12T22:41:51.989+02:00

V sobotu jsem se celý den nad překladáním těšila, že denní fotku udělám večer, až půjdeme přivítat návštěvu. Návštěva přijela, my jsme vítali, pak ještě dodělat překlad ... a ejhle... denní fotka nikde. Ale abyste věděli, že naše rodinka táhne za jeden provaz, přeci jen pro vás sobotní fotečku mám. Můj nejdražší byl tak milý, že mi dal vybrat ze svých fotografických pokladů, které ten den "

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-28228003128023138342010-05-12T13:13:00.000+02:002010-05-12T13:13:11.288+02:00

Bavím se sledováním svých "bydlecích" potřeb. Nejprve jsem, v malé garsonce s rohovou kuchyňkou, toužila po troubě. Ještě než jsme se přestěhovali do bytu s troubou, začala jsem intenzivně toužit po dvěřích. Obojí máme, mohlo přijít další vývojové stádium: touha po pohodlném sezení. Šplhat při každé chuti sednout si a číst, sednout si a pít čaj, sednout si a umřít, sednout si a... do výšek

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-72445804096768216832010-05-12T12:44:00.001+02:002010-05-12T12:49:08.894+02:00

Nějak se mi to tu poslední dny zastavilo. Částečně pod vlivem překladových deadlinů, částečně vzhledem k nutnosti dotáhnout školní věci, odevzdat závěrečnou práci a k ní na poslední chvíli sepsaný doslov, a potom také proto, abych se mohla co nejvíce věnovat milé návštěvě, která nám od soboty dělala radost a společnost. Zjistili jsme, že do našeho bytečku se v pohodě vejde i skládací dětská

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-83920354139160740212010-05-06T23:38:00.000+02:002010-05-06T23:38:56.369+02:00

Copak nám tyhle mraky asi přinesou?

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-11167832553575776992010-05-06T23:35:00.000+02:002010-05-06T23:35:54.685+02:00

Když to začalo, procházela jsem právě pod balkónem. Přišlo mi rozumné se zastavit. Za pět minut bylo po dešti, na nebi opět rozsvítili a já mohla "suchou nohou" dokončit svou cestu k tramvaji.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-79356779110446767952010-05-04T23:18:00.000+02:002010-05-04T23:18:05.239+02:00

Na kolejích vyhlásili fotografickou soutěž. Zajímavá příležitost, řekl mi vnitřní hlas, opovaž se to zazdít. A řekl to asi docela silně, protože jsem to (zatím tedy jen do předposlední fáze) nezazdila. Vybrala jsem svých pár "nej" odpovídajících zadání a svěřila je Kodaku, ať ukáží, jak mé zázraky vypadají papírově. Výsledky mě potěšily dvakrát: jednak proto, že se mi líbí (a to už mi vlastně

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-60547860151340656982010-05-03T22:29:00.001+02:002010-05-03T22:35:40.787+02:00

Dnes jsme měli ve škole vzácnou návštěvu: jednoho z nejvýznamnějších maďarských (sedmihradských) spisovatelů, Ádáma Bodora. Proslavila ho zejména kniha Okrsek Sinistra (Havran 2008, přeložila Anna Valentová), na Iliteratuře, viz. odkaz na recenzi, najdete ukázku i několik dalších recenzí. Český překlad neznám, ale o jeho kvalitě, vzhledem k autorce, nepochybuji - knihu doporučuji všem, kteří se

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-9152923364693201322010-05-02T21:32:00.001+02:002010-05-03T22:30:52.538+02:00

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-39357073618410200922010-05-01T21:06:00.001+02:002010-05-01T21:08:38.076+02:00

Mladá dáma K narozeninám dostala jablíčko a požitkářsky si ho vychutnávala v pelíšku. Tomu říkám nenáročný psík :) Chtěli jsme stihnout i nový obojek, ale nakonec bude až dodatečně, naše včasné objednání bohužel nebylo dostatečně včasné z pohledu dodavatele. Každopádně naší milé Filipojakubce přejeme mnoho šťastných a zdravých let a jsme moc rádi, že nám v noci nikam neodletěla a zůstává nadále

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-72691839044035609962010-05-01T20:27:00.001+02:002010-05-01T20:29:57.146+02:00

Bazilika sv. Štěpána (bez před ní dosud natažených drátů!) Včera jsme vyrazili do města, pro změnu večer. Na Oktogonu jsme vyzvedli B. a postarali se mu o rychloprohlídku města, na kterou mu pro samé seminářování nezbylo moc jiného času. Myslím, že mohl být spokojen. Viděl operu, baziliku, synagogu, muzeum, tržnici, mosty, kopec i hrad. A k tomu slyšel pár zajímavých historek, tak to snad nebylo

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-49736084108663233252010-04-29T22:37:00.000+02:002010-04-29T22:37:03.617+02:00

Jeden z našich méně častých venčicích okruhů je přes most na druhou stranu Dunaje a přes druhý most zase zpátky. Vede tam pěkná cesta podél trati, skoro romantika: běžci, psi, mušky a Národní divadlo. Šarinka se na nedělním výletě naučila, že když jde dlouho pěkně vedle nohy, dostane dobrotu, takže jsme přešly bez vodítka i celý most a nechaly se za to obdivovat od kolemjedoucích cyklistů.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-35456970310293397462010-04-29T22:15:00.000+02:002010-04-29T22:15:45.222+02:00

Takováhle na mě čekala snídaně :)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-63347014412704220302010-04-27T20:58:00.000+02:002010-04-27T20:58:50.580+02:00

Dnes bylo v PIMu (Petőfiho literární muzeum) zajímavé povídání se spisovatelem Györgyem Dragománem (jeho román Bílý král o životě v komunistickém Rumunsku z pohledu školáka před pár lety přeložila Anna Valentová - vřele doporučuju!) a básnířkou a překladatelkou Annou T. Szabó. Dobře jsem se zasmála, i když zjišťuju, že už ani pořádně nevím čemu - zvláštní, jak mi ta maďarština často zůstává v

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-59070805410210338102010-04-26T20:41:00.000+02:002010-04-26T20:41:17.997+02:00

Dnešní radost: sypaný ovocný. A úplně nejvíc nejlepší jsou ty krabičky :)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-35679261809037312082010-04-25T22:23:00.000+02:002010-04-25T22:23:30.085+02:00

Amanda a Börzsöny Výlet se povedl. Prakticky celý den v lese v milé mezinárodní společnosti - příjemná neděle. Se super sobotou to dohromady dělá již včera avizovaný super víkend. A minimálně jedna věc, kterou dnešek přinesl, mě ještě včera vůbec nenapadla: už jsem skoro zapomněla, jak skvělé je cítit se fyzicky unavená.  Pejsce jsme se k fyzické únavě postarali i o psychickou - vrátila se celá

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-82213248562293545082010-04-24T19:16:00.000+02:002010-04-24T19:16:58.219+02:00

Zelený Gellért-hegy Nádherný den! Nádherné společné dopoledne, nádherné společné vaření, nádherná procházka. Po stráááášně dlouhé době si připadám odpočatá. A zítra na výlet - tomu říkám víkend jak má být!

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-27739434523205372162010-04-23T17:27:00.000+02:002010-04-23T17:27:19.706+02:00

Oko do maďarské duše.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-73229621314909987982010-04-22T21:48:00.000+02:002010-04-22T21:48:04.052+02:00

Společné venčení je príma. Synergický efekt funguje v tomto případě stoprocentně: jestliže 1+1=3, tak 1+1+1= moc :)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-63672356580546685002010-04-21T23:26:00.000+02:002010-04-21T23:26:41.896+02:00

Koupila jsem si odměnu. M. sice říkal, že je to vlastně na dluh, když to stípko dostanu teprve až ten ukázkový překlad odevzdám, ale to je jedno. Nikdy bych si to o sobě nemyslela, ale dělá mi nevýslovnou radost přesouvat povinnou i nepovinnou četbu z polic knihkupectví do poliček osobní knihovničky :)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-29645689759384586682010-04-21T22:52:00.000+02:002010-04-21T22:52:54.400+02:00

Tulipánky ve své avantgardní kráse.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-83480387273465961962010-04-19T22:25:00.000+02:002010-04-19T22:25:09.509+02:00

Babička, vlk nebo Karkulka? Na delší komentáře poslední dobou nemám síly - ty zbytky, které odněkud doluju, investuju do snah vydělat na holé živobytí a nemít přitom pocit, že do školy snad ani nemám lízt, když jsem zase nic nepřečetla, nepřeložila, nenapsala, nevyplnila... potřebovala bych, aby se čas na chvilku zastavil. Nebo se na chvilku vyzmizíkovat. Nebo aby aspoň, konečně už sakra, přestal

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-32888875578957893012010-04-18T20:59:00.000+02:002010-04-18T20:59:16.424+02:00

Mám ráda maďarské pavlače!

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-91642328701807696422010-04-17T20:09:00.000+02:002010-04-17T20:09:15.944+02:00

Down!

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-65952497365709310312010-04-16T23:45:00.001+02:002010-04-17T12:38:42.888+02:00

Lala a Gömbi Prakticky každý večer je v Infoparku malá psí a páníčkovská seance. Dneska se psíci tahali o náš uzel, až se u toho nakonec servali... Vůbec se ta naše psí slečna poslední dobou nějak nezvládá. Dohárala a narostl jí hřebínek, zdá se. Předevčírem se vrhla po tříměsíčním štěněti (snad že jí podle názoru výtržnice chtělo sebrat klacíček), takže šla na záda a musela cvičit, potvora,

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-56795085835997603882010-04-16T00:11:00.000+02:002010-04-16T00:11:05.843+02:00

Neuvěřitelné se stalo skutečností, přišly peníze za prosincové překlady! Už jsem začínala být skeptická... takže jsme to museli oslavit. Nejlepší byl tuňákový salát se zeleninou, olivami a kapary. Věřte nebo ne, nezůstalo ani rajčátko.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-38383374976904317622010-04-14T22:00:00.001+02:002010-04-14T22:02:10.912+02:00

Dnešní den přinesl tři druhy fotek - nechávám tu tedy od každého jednu.  První je z cesty ze školy, Gellért hegy. Mám ten kopec ráda. Druhá je dost výmluvná. Tulipány byly chvilku v plánu jako svatební, ale nakonec to v tom červenci nebyl nejlepší nápad - tak alespoň dostal M. dobrý tip na jarní radosti. A do třetice večerní "předbouřkový" pohled z okna. Bouřka nakonec nepřišla (nebo zatím?),

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-17215092136800813902010-04-14T21:01:00.000+02:002010-04-14T21:01:42.464+02:00

Poslední dobou jsme přešli k sypaným čajům. Převládají bylinky, ale výběr se hodí rozšiřovat všemi směry. Tentokrát ho obohatil Earl Grey, Yogi, Divoká višeň a Kokteil z červeného ovoce. Mňam.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-75714282513394354182010-04-13T12:40:00.000+02:002010-04-13T12:40:34.541+02:00

Dnešní fotečka je zcela otevřeně reklamní. Propolisová. Protože po několika dnech na této medicínce jsem si včera uvědomila, že nejen, že už mě konečně nebolí v krku, ale dokonce už mě ani nezlobí uši! A právě uši byly ten zakopaný pes, protože když jsem onehdá dobrala antibiotika, vše už bylo v podstatě v pořádku, jenom ty uši pořád tak nějak naznačovaly, že není nemoci konec. A nebyl... ale teď

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-65889744221433409092010-04-13T12:32:00.003+02:002010-04-13T20:30:18.817+02:00

V posledních dnech každou chvilku prší, ale o to víc se všechno zelená. A kvete. Proměny okolní přírody mě fascinují - stejný okruh se Sárgou kolem univerzit není nikdy stejný, a to nejen proto, že potkáváme jiné lidi a psy. Jen fotit něco s tou poletuchou po boku není vždycky snadné, jeden aby furt koukal, s kým se zrovna nadšeně vítá. Navíc stejný okruh znamená, že dobře ví, kam jdeme a nemá

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-9003864161851887982010-04-10T22:07:00.000+02:002010-04-10T22:07:22.149+02:00

Jubilejní, tedy stý fotografický příspěvek, a na něm jubilejní, tedy první pečené maso z vlastní trouby! Ani nevím, jak je možné, že zatímco s troubou žijeme od září, maso jsme v ní pekli až 10. dubna. No, asi proto, že když už náhodou kupujeme maso, jsou to kuřecí prsa a na ta stačí pánvička :)

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-7970020497418026882010-04-10T00:05:00.000+02:002010-04-10T00:05:29.924+02:00

Další pacient. Ale tenhle, zdá se, těžké nemoci podlehnul :(

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-5265874113376029432010-04-08T23:36:00.000+02:002010-04-08T23:36:17.204+02:00

 Budapešťské jaro je v plném proudu, tak jsme se dnes cestou od veterináře trochu vyvenčily - obě už jsme to potřebovaly. Zatímco Sárga se rychle uzdravuje, já stále uvažuju, jestli se přeci jen nevydat pro další dávku antibiotik :( Teď už se každopádně vydám tak maximálně do postele - a to nejkratší cestou.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-58043587539096509792010-04-08T23:00:00.000+02:002010-04-08T23:00:57.246+02:00

Zvěrolékař Tak sem teď vede naše každodopolední cesta - pro další injekci pro pejsečku. Zítra už zdá se naposledy, budou výsledky testů moči a pokud v nich nebude nic zásadního (protože antibiotika zabrala a pejska už má snad nejhorší za sebou), tak přecházíme na prášky. Nicméně Sárze už včera otrnulo a tak se už dneska směla i trochu proběhnout, jak pravděpodobně uvidíte v dalším příspěvku.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-77762526139514604952010-04-06T23:38:00.001+02:002010-04-06T23:38:52.661+02:00

Aby toho lazaretu nebylo málo, pejsečka má nejspíš silný zánět močových cest :( Dneska dostala injekci a zítra se uvidí, co dál. Celý den spí, chuděra, a když zrovna nespí, tak máme kýbl a mop v pohotovosti. Ach jo.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-42257909010478940222010-04-05T22:02:00.000+02:002010-04-05T22:02:40.270+02:00

Zdá se, že nemoc by se nejraději vrátila naplno a ještě silněji. Zatím na její hru odmítám přistoupit a tak objevuju taje přírodních antibiotik: zázvor (s medem a citrónem), česnek (v polévce i na chlebu s paštikou), cibule (s medem, proti kašli), lichořeřišnice (kapky ještě po Felisce, stále neprošlé!) a kamarádka ještě doporučuje propolis (zítra v obchodě s medovými výrobky). Tak jen aby se to

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-36215869572108333072010-04-04T20:24:00.000+02:002010-04-04T20:24:24.794+02:00

Válčíme. Já s teplotou, M. s nicotností, Š. o přízeň páníčků. Ach jo.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-16463452204458429412010-04-04T12:58:00.000+02:002010-04-04T12:58:24.689+02:00

Včera jsme se vrátili na místo činu.  Když jsme byli před sedmi lety poprvé v Budapešti (víc než projet jí napříč z jednoho stopovacího místa na druhé), sehnali jsme si přes skauty ubytování na jedné pešťské faře. Byly Velikonoce, což pro nás znamenalo trávit mnoho času venku, protože klíče od pokoje, ve kterém jsme spali, jsme dostali vždycky až po večerní bohoslužbě. Byli jsme ucapkaní po

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-88329721328183757622010-04-02T22:04:00.000+02:002010-04-02T22:04:21.069+02:00

Dnešní fotečky jsou hlavně pro M., aby viděl, že si nevymýšlíme (my všichni svědci a svědkyně, co jich po budínském nábřeží chodí) a po Budapešti skutečně jezdí obojživelný autobus :)  

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-60053345387353593722010-04-01T23:02:00.000+02:002010-04-01T23:02:46.270+02:00

Světe div se, po několika měsících soužití s provlhlou a plesnivou zdí, po několikerých návštěvách všemožných rozumbradů, kteří problém hledali zásadně hlavou, místo, aby se podívali, odkud co skutečně teče, po měsících čekání, až na střeše roztaje sníh (na co se čekalo poslední dobou se raději neptejme) se ukázalo, že pes je, kupodivu, skutečně zakopaný tam, kde se předpokládal od samého začátku

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-40212485358535392452010-04-01T22:44:00.000+02:002010-04-01T22:44:53.620+02:00

Mám za sebou další divadelní zážitek. Tentokrát žádné odchody domů o přestávce, ale spíš než o zajímavé představení šlo o zajímavý exkurz do života trochu jiné sociální vrstvy. V socialistické budově Divadla Attily Józsefa nás čekala prvotřídní socialistická estráda v podobě komedie o otevření nového kulturního domu ve výkvětu socialistického stavitelství - socialistickém městě Sztalinváros. Tedy

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-16964024222699579642010-03-30T22:24:00.001+02:002010-03-30T22:26:21.285+02:00

Spokojená rodinka na Náměstí hrdinů.

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-78826748133168606922010-03-29T21:55:00.000+02:002010-03-29T21:55:03.730+02:00

Dnes jsme měli ve škole hosta, Gábora Németha, autora románu Zsidó vagy? - Jsi Žid? Jmenovali mě dvorní fotografkou, tak jsem cvakala, aby bylo co dát na školní web. Přiznám se, že jsem místy z povídání moc neměla, inu něco za něco. Až se fotkami proberu, půjdou nejlepší na Picasa. Dneska zatím jen ukázka, aby mi tu nestál projekt. Tomu teď totiž stání trochu hrozí, M. se dnes vrátil z

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-86112136269784372032010-03-28T18:52:00.003+02:002010-03-28T22:35:12.832+02:00

Tak se mi tu z toho stává skutečně fotografický blog. Asi mě to nemá děsit, že, když jsem se do toho tak pustila :) Díky za všechny tipy v komentářích, nainstalovala jsem Zonera a budu průběžně zkoušet co umí. Ale asi bych si na to musela vzít dovolenou, kdybych s tím chtěla pohnout nějak rychleji (a to já mám zase i jiné věci, na které bych si potřebovala vzít dovolenou a stejně se mi to

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-29095124932471118492010-03-27T19:41:00.000+01:002010-03-27T19:41:35.811+01:00

Chodit s hárající fenou do parku plného dětí a psů je jako koupit si zmrzlinu a říct dítěti, že nedostane. Tak jsme se dneska vydaly do města. Spojily jsme to s doprovodem známých, kteří si zde připravovali novou trasu pro turisty a vyslechly si díky tomu pár zajímavostí o katedrále, kterými teď mohu obohatit i naše turismuchtivé návštěvy. Katedrálu jsem zkoušela i fotit, viz. dnešní obrázek:

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-21965297.post-28173649315651282442010-03-26T22:33:00.002+01:002010-03-26T22:34:48.086+01:00

Dnes jsem fotila v RAWu. Tedy NEFu. Abych nakonec došla k PRDu a přepla foťák zpátky na JPEGy. Kterou vysokou školu jsem měla vystudovat, abych to zvládla otevřít alespoň v programu, který je na to přímo určený? He? Medvídek je dnes na pozdrav našemu medvídkovi, který se vydal do světa na ofocovací, svatebčanskou a drancovací výpravu. A já jdu chvíli dělat něco užitečného, než zase usnu. Ta

Katalinka Šrubarskihttp://www.blogger.com/profile/18153492812713217914noreply@blogger.com5